Soshinkantetsu: La primera decisión que tomaste, llevarla hasta el final

Como ya habéis visto en todas las palabras anteriores, uno de los puntos fuertes del japonés es que pueden juntar símbolos con significados más sencillos para acabar conformando una palabra compleja con un extenso y profundo significado. Y pocos ejemplos lo ilustran tan bien como el que os traigo hoy.

Este es el caso de Soshinkantetsu. Literalmente significa llevar hasta el final la primera decisión tomada. No desistir en el camino. Una decisión férrea y clara que tomamos y que, a pesar de todas las dificultades que puedan aparecer, mantenemos con un rumbo imperturbable hasta el último momento.

Soshinkantetsu

初志貫徹

La primera decisión que tomaste, llevarla hasta el final

Esta palabra está formada por 4 símbolos kanji:

初 – So – Primera

志 – Shin – Intención

貫徹 – Kantetsu – Logro / Realización

Cuatro símbolos que, juntos, construyen algo mucho mayor que la simple suma de sus partes: la idea de que cuando una intención primera se combina con la determinación de llevarla a término, el resultado es la realización plena. No es casualidad que el japonés haya necesitado una sola palabra para expresar todo esto. Es la síntesis de una filosofía entera.

Uno de los principales obstáculos que nos separan de llegar a donde queremos en la vida es que, a menudo, cambiamos nuestras decisiones con demasiada rapidez y nunca llegamos a centrarnos en algo el tiempo suficiente como para obtener un resultado verdaderamente satisfactorio. Empezamos con una intención genuina, con energía y con ilusión, pero en cuanto aparece el primer obstáculo o la primera alternativa más cómoda, nos desviamos.

Imagínate un león en la sabana que trata de capturar a una presa. Avista una gacela y se lanza disparado a por ella. Cuando está a mitad de camino de alcanzarla, otra gacela se cruza en su trayectoria, y el león, pensando que podría ser una mejor oportunidad que la que está persiguiendo ahora mismo, cambia de dirección y se fija como meta ese nuevo objetivo. Poco después ocurre lo mismo: otra gacela pasa por delante y el león vuelve a cambiar la dirección. ¿Cómo crees que acaba la historia? Muy probablemente, termina con un león exhausto y hambriento que no ha conseguido ninguna de las presas que tenía al alcance.

Soshinkantetsu es una palabra que nos habla de una persona que toma una decisión y la sigue hasta el final. Y con esto no quiero decir que no podamos fluir en el camino y nos estrellemos contra un muro si es que la decisión que tomamos en realidad no era buena. Eso también es inteligencia. Pero su significado me enseña que hay que esperar un poco más antes de dar por perdida a la gacela. En numerosas ocasiones, en el momento exacto en que abandonamos, estábamos más cerca de alcanzarla de lo que podríamos haber imaginado.

Una vez escuché una frase que me marcó y desde entonces siempre me ha acompañado:

«Sé rápido a la hora de tomar una decisión y lento a la hora de cambiarla.»

Las personas tenemos la tendencia a dar demasiadas vueltas y pensar en exceso cuando vamos a tomar una decisión. Sin embargo, somos sorprendentemente rápidos a la hora de cambiar el rumbo que tanto nos costó iniciar. Soshinkantetsu nos recuerda que, quizá, deberíamos ser más cautos a la hora de sustituir ese camino en el que ya hemos invertido una parte valiosa de nuestro tiempo, nuestra energía y nuestra ilusión.

La primera decisión que tomaste, la que nació de una intención genuina y verdadera, merece algo más que una sola oportunidad. Merece que te quedes el tiempo suficiente para descubrir lo que realmente vales cuando eliges no rendirte.

Esta palabra forma parte de la serie Las 100 palabras más bellas de Japón. Descúbrelas todas.