Tegewa: No te compliques, piensa sencillo

Esta semana os traigo la segunda palabra de las 100 seleccionadas para la serie de #Las100PalabrasMasBellasdeJapon, Espero que os guste!!😊

Tegewa: Durante el tiempo que pasé en el pueblo de Ogimi en Okinawa, tuve la oportunidad de hacer varias entrevistas a ancianos nativos de la zona. Una de las cosas que más me sorprendió fue descubrir que estas personas nunca se habían parado a pensar acerca de qué es lo que estaban haciendo para poder vivir una vida más larga. Muchas de mis preguntas caían en saco roto porque literalmente, no tenían con que responderme. Cuando entrevisté a Matsuo Maeda, un señor que a sus 93 años gozaba de una salud de hierro, me explicó que la gente de Ogimi no pensaba cosas tan complicadas. Simplemente se limitaban a vivir una vida sencilla, llevando las tareas de su huerta, realizando su oficio, disfrutando de las pequeñas cosas y cuidando de sus amigos y familiares. Me habló de una palabra que suelen utilizar en su dialecto local, “Tegewa”. No es una palabra fácil de traducir. Viene a significar algo así como “No te compliques demasiado” o “Simplifica”. La utilizan en diferentes contextos, pero en esencia nos dice que tratemos de no hacernos la vida más compleja de lo que ya es, y que a ser posible, pensemos más sencillo.